中秋节及国庆节放假通知 / Notice of Mid-Autumn Festival & National Day Holiday / 中秋節・国慶節の大型連休に伴う休業のお知らせ

中秋节及国庆节放假通知 / Notice of Mid-Autumn Festival & National Day Holiday / 中秋節・国慶節の大型連休に伴う休業のお知らせ

【中文 / Chinese】

尊敬的客户：

响应国家节假日安排，本公司中秋节及国庆节假期安排如下：

• 放假时间：9月25日 至 10月7日
• 正式上班：10月8日

【温馨提示】
1. 假期期间，系统正常接受产品咨询与在线下单。
2. 假期时间不计入生产及发货周期（货期），相关订单将在恢复上班后按顺序安排处理。

祝您及家人节日快乐，身体安康！

--------------------------------------------------

【English】

Notice of Mid-Autumn Festival and National Day Holiday

Dear Valued Customers,

In observance of the upcoming Mid-Autumn Festival and National Day holidays, our company schedule is arranged as follows:

• Holiday Period: September 25 – October 7
• Resume Operations: October 8

【Important Notes】
1. Consultations and order placements remain available online throughout the holiday.
2. The holiday period will NOT be counted toward the production schedule / lead time. Orders will be processed sequentially starting October 8.

We wish you a pleasant and joyful holiday season!

--------------------------------------------------

【日本語】

中秋節・国慶節の大型連休に伴う休業のお知らせ

お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
国家の祝日日程に基づき、連休期間の営業スケジュールを下記の通りご案内申し上げます。

• 休業期間：9月25日（金）～ 10月7日（水）
• 営業再開：10月8日（木）より通常営業

【ご注意事項】
1. 休業期間中も、ウェブサイトでのご相談受付およびご注文は通常通り承っております。
2. 休業期間は「納期（生産・出荷期間）」の計算には含まれません。連休中にいただいたご注文は10月8日以降、順次対応いたします。

皆様の健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。